O Caçador de Pipas
(Dublado 2007)
Sinopse:
Amir era um garoto que cresceu no Afeganistão. Sua mãe,
morreu durante o seu parto, sua relação com seu pai, Baba, é formal demais e
seu melhor amigo é Hassan, um garoto hazara de lábio leporino, filho do
empregado da família, Ali. Amir não entendia o afeto que seu pai demonstrava
ter por Hassan, afeto esse que resultou numa plástica, paga por Baba, para
corrigir o defeito de nascença do garoto, quando este fez doze anos.
O amigo de Amir é um dos destaques do anual campeonato de
pipas, que marca o início do inverno em Cabul.
Amir é campeão na competição e Hassan é um talentoso caçador
de pipas, alguém que apanha as pipas caídas para exibi-las como troféus.
Em seus doze anos, Amir finalmente ganha a estima do seu pai
por ter vencido a competição. Infelizmente, quando Hassan corre para apanhar a
última pipa, ele encontra Assef. Amir vai a procura do seu amigo e acaba
testemunhando Hassan sendo brutalmente violentado por Assef. Falta, a Amir,
coragem para intervir e ele prefere manter seu conhecimento sobre o fato em segredo. No entanto, a
culpa que ele passou a sentir perante à sua inatividade naquele momento,
envenenava lentamente o seu relacionamento com Hassan.
No seu aniversário de treze anos, Amir recebe diversos
presentes do seu pai e dos amigos deste. Entretanto, um deles é particularmente
especial: um caderno em branco que ganhara do amigo e sócio do seu pai, Rahim
Khan, para que ele escrevesse suas histórias.
Não podendo mais tolerar a presença de Hassan em sua casa,
Amir prepara uma armadilha para seu amigo, escondendo dinheiro e um relógio de
pulso sob o colchão de Hassan para incriminá-lo. Apesar de ser inocente, Hassan
prefere confessar o roubo a complicar seu amigo. Ali se sente forçado a deixar
a família, a qual serviu durante muitos anos, e se mudar para a remota
Hazarajat, apesar dos protestos e lágrimas de Baba. Ainda que Amir nunca mais
tivesse visto Hassan novamente, ele se vê constantemente atormentado por tê-lo
traído.
Em 1980, Amir e seu pai deixam o Afeganistão, vão para
Peshawar, no Paquistão, e, em seguida, para os EUA, escapando do novo regime
soviético.
Em 1984, Amir e Baba estão morando em Fremont, Califórnia,
EUA. Baba trabalha em um posto de gasolina e ganha um dinheiro extra vendendo
sucatas em uma feira aos domingos, almejando pôr seu filho numa faculdade. Baba
é diagnosticado com um câncer no pulmão. Amir conhece Soraya Taheri, com quem
se casa mais tarde. Eles têm um casamento tradicional. Soraya se muda para a
casa de Amir e cuida de Baba até ele morrer.
Os anos se passam. Amir embarca em uma bem-sucedida carreira
como romancista. Ele e Soraya não podem ter filhos e relutam em adotar uma
criança.
Em 1999, quinze anos depois da morte de Baba, Amir recebe um
telefonema de Rahim Khan, que vivia em Peshawar. Amir
viaja para o Paquistão para encontrá-lo. Rahim revela a Amir tudo o que
aconteceu no Afeganistão depois da guerra civil.
Rahim se mudou para o antigo casarão de Baba, levando
consigo Hassan, a mulher e o filho de Hassan, Sohrab. Dez anos depois, ele
deixa Cabul e vai para o Paquistão. Hassan e sua mulher foram assassinados por
um soldado taliban. Seu filho foi levado para um orfanato.
Rahim Khan pede a Amir que ele retorne ao Afeganistão para
resgatar Sohrab. Para persuadi-lo, Rahim revela um segredo de família: Ali era
estéril e Baba era o verdadeiro pai de Hassan, fazendo com que Amir e Hassan
fossem meio-irmãos e Sohrab fosse meio-sobrinho de Amir.
Após relutar muito, Amir retorna a uma Cabul controlada pelo
Taliban para procurar por seu sobrinho. Ele localiza o orfanato e é informado
que o garoto fora levado por um oficial Taliban, que o usa como escravo sexual.
Amir acha o oficial e pergunta por Sohrab, no entanto, o oficial é Assef. Eles
brigam na frente do garoto e, se não fosse Sohrab ameaçando atirar no olho esquerdo
de Assef com um estinligue e cumprido sua ameaça, Amir teria morrido.
Amir e Sohrab fogem para o Paquistão, onde ele decide adotar
o garoto, mas encontra a oposição das autoridades americanas locais. Amir conta
a Sohrab que talvez tenha de colocá-lo em um orfanato temporariamente. Com medo
de receber o mesmo tratamento cruel que recebera no Afeganistão, Sohrab tenta o
suicídio ao cortar seus pulsos. Amir descobre Sohrab a tempo, quando corre para
contá-lo que sua mulher, nos EUA, encontrou uma forma de levar o garoto para a
América.
O livro acaba com Amir e Sohrab de volta aos EUA. Sohrab
está emocionalmente abalado e procura não falar. O dia de ano novo afegão é
celebrado com uma competição de pipas, e Amir compra uma. Ele usa uma das
antigas manhas de Hassan para derrubar uma pipa adversária. Nesse momento, um
pequeno sorriso de Sohrab enche Amir de alegria: uma pipa voando foi o começo
do descogelamento das emoções de Sohrab, e Amir, finalmente, se sente libertado
da culpa que carregara consigo desde a infância.
Elenco:
Amir — protagonista, narrador do romance, nascido em 1963,
em Cabul, começa como um garoto rico no monárquico Afeganistão e depois migra
para a América, como consequência da queda da monarquia. Amir é meio-irmão de
Hassan; no entanto, Amir não se dá conta de sua relação até muito depois em sua
vida. Hassan nunca se dá conta do relacionamento.
Hassan — amigo de infância de Amir, embora Amir nunca tenha
explicitamente admitido isso. Ele é descrito como tendo cara de boneca chinesa,
olhos verdes e lábio leporino. Hassan é primeiro tido como o filho de Ali
(empregado de Baba e seu inexplicável amigo de infância) e Sanaubar; mais tarde
na história, é revelado que Hassan é o filho ilegítimo de Baba e Sanaubar.
Hassan morreu sem jamais saber a verdade de sua paternidade. Hassan sempre foi
leal a Amir.
Assef — um sadista e um adolescente sociopático da vizinha
de Amir em Cabul, antagonista. Quando adolescente, ele violenta Hassan. Quando
adulto, seguidamente violenta o filho de Hassan, Sohrab, e várias outras jovens
crianças de ambos os sexos. Nenhum ato, no entanto, parece ser coisa de
sexualidade, mas de domínio, tanto que não é mostrado nenhum desejo sexual,
pelo menos durante o estupro de Hassan. Assef é o filho de uma mãe alemã e um
pai afegão. Ele é simpatizante do nazismo e tem ódio de hazaras, dando um livro
sobre seu ‘ídolo’ Adolf Hitler (tudo indica que o livro era o Mein Kampf) para
Amir por seu aniversário de treze anos. Muitos anos depois, ele se torna
verdugo e pedófilo, quando é parte do Talibã.
Baba — O pai de Amir e Hassan. Nasceu em 1933 (quando o rei
afegão começa seu reinado de 40 anos). Ele é descrito como grande, forte, que
parece saudável, com cabelo e barba castanhos. Baba é retratado medindo 1,96m
de altura. Ele adora jogar com sua turma (quando tinha uma casa grande e muitos
amigos em Cabul), e é conhecido por sua força (Dizem que lutou contra um urso
negro e ganhou a luta, quando era jovem). Baba é um homem de negócios
bem-sucedido e um cara benevolente na comunidade, construindo um orfanato e
ajudando muitas outras pessoas a estabelecer seus negócios. No livro, Baba
parece ser um pouco decepcionado em relação a seu filho Amir, com quem tem o
desejo que Amir seja um homem como ele (mas seu filho só lê livros e não faz
nada quando os valentões o combatem). Depois de deixar o Afeganistão para ir à
América, ele envelhece rapidamente e morre aos cinquenta e três, em 1987, de
câncer. Ele vive tempo o bastante, assim, vê seu filho Amir se casar com uma
jovem mulher afegã chamada Soraya. Muitas pessoas vão ao seu funeral.
Ali — empregado de Baba e seu inexplicável amigo de
infância. No início, ele é tido como o pai de Hassan. Antes dos acontecimentos
do romance, ele tem paralisia infantil, que deixa sua perna direita inútil. Por
causa disso, Ali foi constantemente atormentado pelas crianças na cidade. Ele
foi morto numa mina terrestre depois que Baba e Amir saíram do Afeganistão.
Rahim Khan — sócio de negócios de Baba e seu melhor amigo no
Afeganistão. Mais tarde, ele foi a pessoa que contou a Amir sobre o verdadeiro
pai de Hassan. Amir gostava dele quando criança, e Rahim Khan é também a pessoa
que convidou Amir a voltar para o Paquistão para ir buscar Sohrab. Depois,
Rahim Khan viaja sozinho, deixando uma carta para Amir contando-lhe para não ir
atrás dele. Ele morre tranquilamente sabendo que, de forma sucedida, fez de
Amir o homem que Baba queria que fosse.
Soraya — uma mulher afegã que mora em Fremont, Califórnia.
Ela se casa com Amir. Soraya deseja se tornar professora. Antes de se casar com
Amir, ela fugiu com um namorado afegão na Virgínia, que, de acordo com a
tradição afegã, fez dela imprópria para casamento. Pelo fato de Amir ter seus
próprios erros, ele a amou e casou-se com ela. Soraya desesperadamente tenta
ter filhos, mas não pode conceber uma criança, por causa de ‘Infertilidade
Inexplicada’.
Sohrab — filho de Hassan, traumatizado e seguidamente
estuprado por Assef; Mais tarde na vida, Rahim Khan contata Amir numa tentativa
de fazê-lo voltar ao Afeganistão para encontrar Sohrab. No fim, ele é adotado
por Amir.
Sanaubar — esposa de Ali que deu luz a Hassan como produto
do romance com Baba. Assim, ela sai de casa para ir morar com um cigano. Ela
pode ter se envolvido com um soldado afegão do exército que de forma nostálgica
a descreve falando do seu “órgão sexual feminino adoçado” para Hassan; se isso
é verdade ou se o soldado estava só tirando sarro do hazara, não é dito. Mais
tarde, ela retorna a Hassan na sua maioridade para compensar o desprezo que
tinha por ele quando este era criança, tornando-se uma avó para Sohrab que a
apelidou de “Sasa”.
Farid — motorista amargo que, no início, é abrasivo em
relação a Amir, mas depois o protege. As duas filhas de Farid foram mortas numa
mina terrestre anos atrás, um desastre no qual ele também perdeu alguns de seus
dedos. Farid é o meio de transporte, informação e conhecimento de Amir, no
atual Afeganistão em que este volta.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
%2B1.jpg)
%2B2.jpg)